English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 24:12
And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold.
അധർമàµà´®à´‚ പെരàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അനേകരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ തണàµà´¤àµà´¤àµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Deuteronomy 17:4
and it is told you, and you hear of it, then you shall inquire diligently. And if it is indeed true and certain that such an abomination has been committed in Israel,
അതിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിനകàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നീ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ശോധനകഴിചàµà´šàµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ വാസàµà´¤à´µà´µàµà´‚ കാരàµà´¯à´‚ യഥാർതàµà´¥à´µàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾àµ½
James 3:12
Can a fig tree, my brethren, bear olives, or a grapevine bear figs? Thus no spring yields both salt water and fresh.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, à´…à´¤àµà´¤à´¿à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ ഒലിവàµà´ªà´´à´µàµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿ à´…à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´´à´µàµà´‚ കായികàµà´•àµà´®àµ‹? ഉപàµà´ªàµà´±à´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മധàµà´°à´®àµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Acts 12:12
So, when he had considered this, he came to the house of Mary, the mother of John whose surname was Mark, where many were gathered together praying.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´š ശേഷം അവൻ മർകàµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മറàµà´ªàµ‡à´°àµà´³àµà´³ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´® മറിയയàµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ. അവിടെ അനേകർ à´’à´°àµà´®à´¿à´šàµà´šàµ കൂടി à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ†à´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:8
But I said, "Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.'
അതിനàµà´¨àµ ഞാൻ : à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ പാടിലàµà´², കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡; മലിനമോ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®àµ‹ ആയതൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 31:9
And they cut off his head and stripped off his armor, and sent word throughout the land of the Philistines, to proclaim it in the temple of their idols and among the people.
അവർ അവനàµà´±àµ† തലവെടàµà´Ÿà´¿, അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´µàµà´‚ à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇടയിലàµà´‚ വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ അറിയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ†à´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ ആളയചàµà´šàµ.
Job 34:15
All flesh would perish together, And man would return to dust.
സകലജഡവàµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; മനàµà´·àµà´¯àµ» പൊടിയിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ‡à´°àµà´‚.
Psalms 99:4
The King's strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤à´²àµà´ªà´°à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤àµ† നീ നേരോടെ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നീ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿àµ½ നീതിയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µàµà´‚ നടതàµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Esther 2:20
Now Esther had not revealed her family and her people, just as Mordecai had charged her, for Esther obeyed the command of Mordecai as when she was brought up by him.
മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ തനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´µàµà´‚ ജാതിയàµà´‚ അറിയികàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¸àµà´¥àµ‡àµ¼ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായിയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വളർനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹à´´à´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
2 Thessalonians 2:17
comfort your hearts and establish you in every good word and work.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´²àµà´²à´¾ നലàµà´² à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´‚ വാകàµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Kings 5:4
And Naaman went in and told his master, saying, "Thus and thus said the girl who is from the land of Israel."
അവൻ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† യജമാനനോടàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ പെൺകàµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ ഇനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ സംസാരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 4:4
However, many of those who heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വചനം കേടàµà´Ÿà´µà´°à´¿àµ½ പലരàµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´‚തനàµà´¨àµ‡ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ആയി.
Isaiah 29:4
You shall be brought down, You shall speak out of the ground; Your speech shall be low, out of the dust; Your voice shall be like a medium's, out of the ground; And your speech shall whisper out of the dust.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ താണàµ, നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ സംസാരികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ പതàµà´•àµà´•àµ† വരàµà´‚; വെളിചàµà´šà´ªàµà´ªà´¾à´Ÿà´¨àµà´±àµ‡à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിനàµà´±àµ† à´’à´šàµà´š നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ പൊടിയിൽനിനàµà´¨àµ ചിലെകàµà´•àµà´‚.
Leviticus 17:2
"Speak to Aaron, to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, "This is the thing which the LORD has commanded, saying:
നീ അഹരോനോടàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚ ആവിതàµ:
Jonah 3:9
Who can tell if God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?
ദൈവം വീണàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ നാം നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ആർകàµà´•à´±à´¿à´¯à´¾à´‚.
Hebrews 11:18
of whom it was said, "In Isaac your seed shall be called,"
യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´µàµ» തനàµà´±àµ† à´à´•à´œà´¾à´¤à´¨àµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Zechariah 8:16
These are the things you shall do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;
നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ ഇവയാകàµà´¨àµà´¨àµ: ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ പറവിൻ ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നേരോടàµà´‚ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
1 Samuel 4:13
Now when he came, there was Eli, sitting on a seat by the wayside watching, for his heart trembled for the ark of God. And when the man came into the city and told it, all the city cried out.
അവൻ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²à´¿ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വഴിയരികെ തനàµà´±àµ† ആസനതàµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ വസàµà´¤àµà´¤ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നിലവിളിയായി.
Ezekiel 38:5
Persia, Ethiopia, and Libya are with them, all of them with shield and helmet;
അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† പരിചയàµà´‚ തലകàµà´•àµ‹à´°à´¿à´•à´¯àµà´‚ ധരിചàµà´š പാർസികൾ, കൂശàµà´¯àµ¼, പൂതàµà´¯àµ¼, ഗോമെരàµà´‚
Psalms 119:118
You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit is falsehood.
നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നീ നിരസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വഞàµà´šà´¨ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 24:7
He shall pour water from his buckets, And his seed shall be in many waters. "His king shall be higher than Agag, And his kingdom shall be exalted.
അവനàµà´±àµ† തൊടàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† വിതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വെളàµà´³à´‚ ധാരാളം; അവനàµà´±àµ† അരചൻ ആഗാഗിലàµà´‚ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ൻ ; അവനàµà´±àµ† രാജതàµà´µà´‚ ഉനàµà´¨à´¤à´‚ തനàµà´¨àµ‡.
1 Chronicles 11:47
Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite.
എലീയേൽ, ഔബേദàµ, മെസോബàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യാസീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 20:5
Moreover I will deliver all the wealth of this city, all its produce, and all its precious things; all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, who will plunder them, seize them, and carry them to Babylon.
à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനികàµà´·àµ‡à´ªà´™àµà´™à´³àµà´‚ അതിലെ സകലസമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലവിശിഷàµà´Ÿà´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലà´à´£àµà´¡à´¾à´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഞാൻ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ അവയെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ബാബേലിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµ പോകàµà´‚.
2 Timothy 4:14
Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works.
ചെമàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» അലെകàµà´¸à´¨àµà´¤àµ¼ എനികàµà´•àµ വളരെ ദോഷം ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ അവനàµà´¨àµ പകരം ചെയàµà´¯àµà´‚.
Hebrews 11:14
For those who say such things declare plainly that they seek a homeland.
ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഒരൠപിതൃദേശം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.